الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما . ترجمة و تدقيق : ورد
رفع و إنتــاج : أميــرة
! حسناً , فالتذهبي لتعثري لنفسك عــلى رجل أفضل
!هــل ولـد أولائك الرجال مع أعين منحرفة ؟
! عليكٍ إن تكــوني أفضل منهم لتمسكٍ بهم
! حسناً ! دعينا ننفصل ! أنــا لن أقوم بالتمسك بكٍ بعد الان
. الحلقــ 5 ـــة
! مرحباً
مـا الخطب ؟
هــل سمعت أي شيء بشأن المحافظ ؟
. لقد عملت بجد لمدة 17 عاماً ولكنني قـد طردت
لماذا ؟
. لقد قمت بالعمل على أكمل وجه حتى الان
. لقد قمت بأرتكاب خطأ واحد , وهم حتى لــم يتغاضوا عن ذلك
. أنــا قمت بعرض أكبر صفقة
حتى على الرغم من أنني قد طردت , أنــا لم يكن لدي . . . أي شيء لـأٌقوله , لكن
فــي مثل هذا الاقتصاد ما الذي يقوم بفعله مصنع الاسر العاملة ؟
. . . العبارة ربما تكون مختلفة لكن
. . . نحن لا نزال الطبقة الدنيا و ملزومين
. كل شيء هو خطأي
! إننا قد إنتهينا من هذه الصفقة بمثل هذه الحالة من الاستبداد
لماذا لا تزالين تعتقدين بــأن هذا يتعلق بالسرقة ؟
. بشأن السرقة , نحن لا نعرف ايضاً
هو كان يجب إن يخطط بشأن ما يجب إن يقوم بفعله . في حال حدوث مشاكل مع الجمارك
كــم مرة من الممكن لهذا النوع من الحالات إن يحدث مجدداً ؟
. . . هذه هي المرة الاولى التي يقوم فيها بخرق العقد
. نتيــجة لـحادث مؤسف في الجمارك
. لذا انتي يجب إن تبقي هذا في عقلكٍ
. . . صورة الــشركة و سمعتها مهمة , لكن
عندما يكون لدينا شيء يجب إن . نعترف به إذن نحن علينا الاعتراف به
! أنتي لا يمكنكٍ قول أشياء مثل هذه
حتى لـو قمنا بقطع الصفقة . نحن يجب إن نقوم بتسديد المبالغ المستحقة
. فـالتتعامل مع ذلك حتى لـو كان من راتبي
هذا جيد , نحن سنقرر إن يتم قطع الصفقة . و لكــن المبلغ سيتم دفعه
. هــذا هو قراري مديرة أون هل لديكٍ مشكلة مع ذلك ؟
. شكراً لك , أنا سأعمل على هذا النحو
. . . عندما أرى ذلك هكذا , ها كيونغ لا تشبهني
. هي تشبهك أنت أكثر
. أنتي تشبهين والدتكٍ التي قــد توفيت
على الرغم من أنها كانت صارمة . هــي كانت عادلة ايضاً فــي كل موقف
. مديرة أون
. أنــا أستقيل
ما الذي تقوله ؟
, أنا أيضاً سأستقيل , كـ حارس شخصي لكٍ
. أنا استقيل
لماذا تقول فجأة أنك ستستقيل ؟
انت ربمــا لم تعد بحاجة إلى العمل ؟
أنا لن أجيب على ذلك بما أنها مشكلتي الشخصية
لقد سمعت بأنكٍ قمت بطرد الرئيس . الذي قــام بعمل الحقائب
اليس تلك المشكلة ليس لها علاقة بك أو بي ؟
, هو ليس له علاقة بي . لـكن لآنني تدخلت و الامور قـد أصبحت في حالة فوضى
. . . لـو هو قام بعمله بطريقة صحيحة , إذن
لم تكن لتوجد هناك حاجة لتدخلك , صحيح ؟
هذا هو ما اراه , الرئيس قام بعمل كل ما بوسعه
بما أنني هو الشخص الذي قد تدخل . . .و قام بعمل الحقائب الغريبة , إذن انا أستقيل
ما هذا , أنت ستستقيل لتتحمل المسؤولية ؟
هل أنت تقوم بأخطاء التفكير في شيء أكثر مما انت عليه ؟
لماذا تقوم بتحمل المسؤولية عن شيء بينما أنت مجرد سائق ؟
. حسناً , فالتستقل اذن
, لا شيء سيتغير من إستقالتك
فالتتوقف عن إصدار الضجيج الغير مجدي . و لتستقيل إذا كان هذا ما تريده
! يــاه ! أون ها كيونغ
. . . حسناً , ما قلته صحيح , هو صحيح لكن
. أنتي لديكٍ طريقة فظة في الكلام
أنتي ليس لديك أي مسؤولية عن تقديم طلب صعب منذ البداية ؟
!انتي لا تشعرين بــأي أحساس بالمسؤولية ؟
. . . بغض النظر عن ما اذا كان وضعا صعبا أم لا
إن من الصحيح بالنسبة له إن يتحمل المسؤولية لقوله . إنه يمكنه التعامل مع شيء هو لا يستطيع إن يقوم بفعله
القيام بعمل ما يطلب منه , اليس هذا ما يقوم بفعله الاشخــاص الضعفاء ؟
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة , مهما كانت الظروف مقززة ! نحن علينا إن نفعل ذلك , ليس هناك اي خيار اخر
لماذا يجب دوماً إن تذهب المسؤولية للشخص الذي ليس لديه أي قوة ؟
اليس من المفترض الذهاب لشخص لديه أمــان ؟ . . . لذا حتى ذلك الحين
ذلك يعني إنه مهما كان ذلك غير عادل أو ! غير معقول , شخص ما يجب فقط إن يتحمل ذلك
" أنظر الى هنا , لماذا الحديث عــن " الذي يملكون و الذين " لا يملكون " ؟
. أنا لم أفكر أبداً بتلك الطريقة
. أنتي كنتٍ تمزحين بشأن تركٍ أنتظركٍ أمام منزلكٍ
, وقمتٍ بتدمير مسألة مهمة
and the me that couldn't even squeak is in the end obligated.
ماذا ؟ هل أنت تقول ذلك الان ؟
. بسببكٍ , أثنان من اهم الاحداث بالنسبة لي قــد تدمرا
هل حاولتي إن تكوني شخصاً مجنون تقريباً ؟
. لا ! لانكٍ شخص لا يمكنه حتى التفكير
. أنت لم تقل أي شيء لي بشأن هذا
! أنتي لــم يكن عليكٍ إن تعرفي
. . . أنتي لن تكوني حتى لتستمعي , لـو كنت الرئيس
, أنتي لن يكون عليكٍ طردي . لآنني الشخص الذي سيستقيل من هذه الشركة
لــو كنت أعرف بهذا في وقت قريب . لـكنت أسرعت بالذهاب
هل أنتهيت من الحديث ؟
. بالطبع , لقد أنتهيت من الحديث
أنتي لا يمكنكٍ الاستماع لما يقوله الناس لكٍ ؟
. . .كما قلتٍ , نحن لابــد و إن لدينا حقاً علاقة مشؤومة
بالنظر الى طريقة حدوث الامور معي كل شيء . يسير بشكل خاطئ بالنسبة لي , منذ إن أصبحت سائقكٍ
أنا سعيد للغاية بإنه لدي عذر مقبول الان . بينما أنــا على وشك الاستقالة
إن هذا حقاً لا ينجح بالنسبة للاشخاص . الذين من المفترض إن يفشلوا
منذ البداية انتي حقاً لــم يكن لديكٍ إي نية للذهاب . إلى منزلي و لـألقاء التحية على عائلتي
كيف يمكنكٍ أستخدامي كعذر ؟
أوني , هــل أنتي مريضة ؟
. لا
. أنتي يمكنكٍ الذهاب لتناول الغذاء اولاً
. لا , لا بــأس , أنت يمكنكٍ الذهاب اولاً
! نعم
جولة ميلانو
. أنا سأقوم بأعطاءكٍ الدواء بما أنكٍ تقولين أنه لا يمكنكٍ إن تنامي
. أنتي يجب إن تأخذي الدواء بعد إن تستعدي للذهاب للسرير
. نعم , حسناً
. فالتعودي للمنزل بــأمان
! أوه , عزيزتي
, إذا لم يــكن لديك إي مخططات للغذاء الأ يجب إن تــأتي للمنزل لتأكل ؟
. . . إن هذا إغراء حلو , لكن
. أنــا لدي موعد مع ضيف لا يقدر بثمن
. أعتقد بأن ذلك لا يمكنه المساعدة
. فالتنهي ذلك بســرعة و لا تقم بالشرب كثيراً
! حسناً , أراكٍ لاحقاً
. أعتقد بأن زواج يو جين جيد
. أنا لا أقلق بشأنها
. أعتقد بأنني قمت بعمل جيد بالذهاب الى مدرسة الطب
لــو لم أكن طالباً في المدرسة انا لا اعتقد بــأن والدة يو نــا . قامت حتى بالنظر لوجهي
حتى مع معرفة ذلك هل تحب أم يو نــا كثيراً ؟
. نعم , هي كريمة للغاية معي
. شكراً لك , بصدق شكراً لك
. يو جين ألتقــت برجل جيد للغاية
, يو جين , لانها لا تفتقر لـأي شيء و دقيقة للغاية
. هي لديها شخصية خانقة في بعض الاحيان
. حتى مع ذلك ,أنا سأطلب منك إن تعتني بها حتى النهاية
. أنت لست بحاجة لـلطلب مني هذا النوع من الطلبات
, أنــا خائف من إن أم يـــو نــا قد تكون متنمرة علي . أنت ليس لديك أي فكرة كــم أنــا جيد معها
, لذا ارجوك فالتراقبني بشكل جيد حتى النهاية
. أنــا اريد إن يكون طلب خاص
. سيكون من اللطيف لـو كانت يو ري يمكنها الالتقاء برجل مثلك
. أنــا قلق إذا كان هناك رجل يقبل بشخصية شائكة مثلها
. لماذا ؟ إن شقيقتي في القانون جذابة للغاية
إذا جعلها رجل تعلق في عينيه , لــن يكون سهلاً إزالتها . مثل ما حدث معي
الرجل الذي ليس لديه الوقت للمجادلة مع . زوجته ليس خياراً سيء
. حسناً , الرجل يجب ان يكون بهذا الشكل
عائلتك , أطفالك , لمعرفة كيف يمكن إن تجدهم . ثــمينين و تقوم بحمايتهم
. أنــا لم أكن اباً عظيم و لا زوجاً رائع
. أعتقد بأنني اتلقى العقاب في هذه الايام
لماذا تقول شيئاً كهذا ؟
. أنــا لا اعرف كيف أكون أبــاً لـجاي مين و يوري
أن هذا يشبه إنني لــم أقم بوضع الزر الاول في الثقب المناسب . و الان جميعهم يبدون بشكل سيء
حتى لــو حاولت مرة اخرى وضعهم في الثقوب الصحيحة . إن ذلك كــله يصبح فوضوي
. إعتقد إن ذلك لآنــكما لديكما توقعات عالية لبعضكم البعض
عندما كانت زوجتي على قيد الحياة لــم تكن هناك . حوادث بيننا بشكل مباشر مع بعضنا البعض
, هي كانت دائماً تعرف كيف تقوم بمنع ذلك من أجلنا . فــي شكل الواجب قبل إن يخرج عن نطاق السيطرة
فــي هذه الايام , انا لا أستطيع إن أقوم بأصلاح الامور . مثل ما كانت تفعل
. أعتقد بإن الشخص المشغول يقول اشياء عديمة الفائدة
. لا , دعنا نــأكل
. نعم
. أبي , انا لا يــزال لدي وقت متبقي
لماذا لا نذهب لمكان ما لشــرب الشاي ؟ . يبدو بــأن لديك شيئاً لتقوله
. إن ذلك الشيء , هو بشــأن مين جاي
. أنا اتمنى إن نحصل له على وظيفة في مكان ما
أنــا أعتقد بأنه يحاول بنفسه بشدة حقاً . لكن أنــا لا أعتقد بأن الامور تسير معه بشكل جيد
. أنــا سأحاول و سأكتشف ذلك
. لا , لا . أنــا لا أطلب منك إن تحصل له على وظيفة
, أنــا لدي أخ أصغر لديه شركة
. إنهم يقولون بـأنهم سيقومون بـتوظيف متقدمين جدد هناك
. أنــها ليست شركة بهذه الضخامة لكن أنـا سأفكر بطلب ذلك منه
. . . إن ذلك لا يعني بــأنني لو طلبت منه ذلك هو قـد يعمل , لكن
. أنت فالتخبر جاي مين إن يقدم هناك
. إذا قـمت أنا بأخباره بذلك , هو ربما يقاوم
. أنــا سأفعل ذلك
. . . في الليلة السابقة , تلك الفتاة التي قال بأنه سيحضرها للمنزل
. أنــا أعتقد بأن جاي مين يحبها كثيراً
. نعم , والدة يــونا قالت بإن ذلك يبدو حقيقياً
, حتى على الرغم من أنني لم ألتقيها بعد . أنــا أشعر كما لــو أنها فتاة عظيمة
كـم ذلك مؤلم للغاية بالنسبة لجاي مين إن يفقد . الفتاة التي يحبها لآنه لا يملك وظيفة
. بالطبع , أنت لا يجب إن تدع الشخص الذي تحبه يذهب
. لقـد مضى وقت طويل و جيد بينهما
. أنا سأطلب منك
أنت على الاطلاق لا يمكنك إن تخبره عني , حسناً ؟
. نعم , فالتدع ذلك لي
. أنت يمكنك العودة الان
. أوه نعم , أنــا سـأتــأكد من الامساك بـبثك
! شكراً لك
! نعم , فالتعد إلى المنزل بــأمان
ألـم تقل بـأنك حصلت على وظيفة من خلال إنقاذ إبنة الرئيس التنفيذي ؟
. أنا أستقلت
ماذا بشــأن الزواج ؟ - . أنــا تم التخلي عني -
اليس كل شيء تقــوم بفعله لا ينجح أبداً ؟
. صحيح ؟ انا أحاول العيش , لكن لا شيء ينجح
. . . مرحباً , نحن نفعل كل شيء
. أنهم يطلبون منا إن نذهب للسوق من أجلهم
. فالتجعلي تشانغ سيوب يفعل ذلك
. أوه , أنا سأفعل ذلك
ماذا ؟ أنــا لا يمكنني اللعب في الارجاء , أنا على الاقل يجب إن أعمل
لماذا تقومين بــأعطاء المسؤولية لشخص ليس لديه السلطة ؟
اليس من المفترض الذهاب لشخص لديه أمــان , سوانــا ؟
! بسببكٍ شيء مهم بالنسبة لي قــد دمر مرتين
هل سبق لكٍ و إن فكرتٍ بمشاعر ضحيتكٍ ؟
. الشخص الذي تحاول الاتصال به الان ليس على الهاتف الان . لذا من فضلك فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة
. إدخلي
. . . ذلك اليوم عندما غادرت
. أنــا قد نسيت وتركت حقيبتي هنا
. أنــا قد أعتنيت بذلك بشكل جيد
أوه , شكراً لكٍ , أين هي ؟
. لحظة واحدة
. أوه , هي جاي
أيــن أنتي الان ؟
أنــا في منزلك الان , لقد تركت شيئاً مهم هنا . لذا انا جئت لكي أحصل عليه
أوه , حقاً ؟ حسناً إذن فالتبقي هناك للحظة . أنــا سأغادر من هنا في وقت مبكر
. لا , لا بـــأس , انا فقط سأشرب كوباً من الشاي و سأغادر
. حسناً , أنا سأنتظر
. شكراً لكٍ
. لآنــه ليس لدي ذلك , أنا يجب إن أشرب هذا
. أيــقو , أنا يجب إن اعود إلى المستشفى و أطلب هذا
. نعم
هل يمكنكٍ من فضلكٍ إعــطائي كوباً من الشاي ؟
. لقد كنت على وشك الذهاب لـكن هي جاي طلب مني الانتظار
. نعم
هل قلت بــأنها تركت المنزل ؟
. هذه المرة هما قـد خـاضا جدالاً ضخماً للغاية لذا هي قـد رحلت
. . . لا عجب
. سيكون أمراً رائعاً أذا كان بأمكانكٍ التمسك بـنونيم
لماذا يجب إن أفعل ذلك ؟
بما أنك تعلم بأنها قد غادرت المنزل هي . ستتوقع منك إن تتمسك بها
. أنت قــد عدت ؟ مرحباً بعودتك
. بما أنني قد رأيت وجهك , أنــا سأذهب الان
ما الذي تعنينه بذلك ؟
يبـدو بـأن هذا الشخص ( تقصد زوجها ) . يستمر بالتفكير في أمــه الراحلة
. أنتي تعرفين هـو يقول بـأنكٍ مثل والدته
. نعم ,سيكون من اللطيف إذا كان هي جاي سيشعر بنفس الشيء
نظراً إلــى أنه قد مضى بعض الوقت منذ إن كنتٍ هنا , فالتبقي لوقت أطول , لفترة أطول , و لتقومــي بتقبل هذه الطريقة الحمقاء
. . . أنا اريد ذلك , لكن
. بشأن جي جون , أنا سأتحدث اليه , لا تقلقي بشأن ذلك
. أوه , هذا ليس كذلك
. المكان الذي أنــام فيه غير مريح قليلاً , لهذا السبب
أنــا كنت أنام على السرير طوال حياتي , و فجأة . أصبحت أنــام على الارض , هذا يجعل النوم صعباً علي
هل يجب إن أقوم بوضع الفراش لكٍ؟
أيقــو , إذا قمت بوضع الفراش الغرفة ستكون بحجم قن الدجاج . و هذا سيكون خانق للغاية و سيبدو كأنه سجن
. لا يــوجد هناك أي غرف أخرى
. أه , أنا بحاجة فقط للذهاب , أنا سـأراك في المرة القادمة
! أه , نونيم
. فالتسمحي لها بالحصول على سريركٍ
. لا , أنتي لا يمكنكٍ فعل ذلك , انا سأشعر بالسوء
بعد ذلك ما الذي ستقوم هي بفعله ؟
. هي فقط يمكنها النوم على الارض
نحن لا يمكننا إن نسمح للكبار بـ الشعور بعدم الراحة , الان هل يمكننا ؟
. أنتي محقة , فالنفعل ذلك
. إذن , أنا سأقوم بتغيير ملابسي و سأخرج
هل ستكونين بخير ؟
. بالطبع , نحن يجب إن نجعل أختك تشعر بالراحة هنا
. شكراً لكٍ
. أنــا سأراكٍ بعد قليل
. حسناً , حسناً
هل أنتــي حقاً ستقومين بأعطاء سريركٍ ؟
. . . أه , حسناً
لا عجب , ليس فقط و جهكٍ الشيء الجميل . لــكن قلبكٍ أيضاً كذلك
. لا يمكن إن يكون هناك شخص بهذه السهولة
هذا الشخص الذي لا ينتمي لنا بشكل كامل . . . هو يعيش فــي حضن فاخر هنا
فــي حين إن الشخص الذي لديه علاقة الدم . ينــام في تلك الغرفة الصغيرة
! مرحباً
هل أنتي ايضاً تقومين ببيع الجاب تشــاي ؟
. لا , هذه طلبية قـد وصلتني لحفلة هووسورمينغ
. المعذرة , فالتجرب تذوق هذا
. أنا اطلب منك إن تتذوقه
. الاشيــاء التي تقدم إليك , أنت يجب إن تأكلها بسخاء
هل أنت مشغول ؟
إذا جاء اي شخص , ايمكنك فقط من فضلك إخبارهم بـأنني . ذهبت لـأيصال هذا بسرعة و سأعود على الفور
! لا , لــكن , المعذرة
. أجــــوما
. . . إعــذريني
. إن . . إن المالك ذهبت لتقوم بـأيصال طلبية
إذن هل يمكنك إن تقــوم ببيعي أثنان من هذا ؟
لــكن أنـا ايضاً . . انتي لن تشتري واحدة فقط ؟
. أرجوك فالتقم بلف هذه لي
. شكراً لك , فالتعمل بجد
! كيف يمكن لـنجمة ذهبية إن تفقد المزايا هكذا
. هــذا اليوم قد أنتهى , هو قد أنتهى تماماً
. . .إه , هــؤلاء الاوغاد
! عزيزي - لمــاذا قــد أتيتٍ الان ؟ -
. أنــا جائع للغاية
. حسناً , أنا سأقوم بأعداد العشاء قريباً
. لقد قمت بأحضار الاطباق المفضلة لديك , هو سيكون معداً قريباً
. بمجرد إن تعود إلى المنزل , هي سعيدة للغاية لكي تعمل
لماذا يبدو مزاجها جيداً للغاية ؟
. هناك بعض الاطباق الجانبية الجيدة هنا
. بــإستثناء الماكريل
, إذا قمت برمــي الطعام أنت ستعاقب من قبل الله . و لحم البقر المطهو ببطء في صلصة الصويا كان جيداً حقاً
. بــالطبع , إن مهاراتها في الطبخ جيدة
عزيزي , انت تعرف المطعم الذي أقوم بالعمل فيه ؟ . لقـد سمعت بإن الخادم لصف السيارات قـد أستقال
. لقد أخبرت المالك بأنه يمكنك إن تأخذ مكانه
. حتى انت يمكنك القيام بهذا النوع من الاعمال
أي نوع من الاعمال هو ؟
! عليك إن تقوم بمساعدة الزبائن في الوقوف بالسيارة , و . . أوه
هم سيقدمون لك الغذاء و يمكنك إن تقوم بكسب حــوالي 700.000 وون في الشهر , هذا جيد , صحيح ؟
إذن , انتظري . . ما الذي تعنينه بـأنني يجب إن أقوم بـالاهتمام بسيارات الزبائن ؟
واو , كيف ترينني ؟
لـ 700.000 ون أنــا أقوم بركن سيارة الزبون و إحضــار السيارة له ؟
. لماذا لا ؟ أنها وظيفة تقوم بكسب المال من خلالها
, حتــى لـو كانت 700.000 ون في الشهر . أنــا لا أقوم بفعل ذلك النوع من الاشياء
أنتظري لحظة . . هل تحاولين رشــوتي بهذه الوجبة ؟
. إذن أنــا لن أقوم بأكل ذلك
. عزيزي ! الجميع يمكنه القيام بفعل هذا النوع من الاعمال
. . . أنــا شخص , خلال حياتي بـأكملها
. أقــوم بالرسم فقط
. أنت تعلم بإن هناك جد في شقة جارنــا و الذي يعمل كمدرس
. لا يوجد هناك اي شيء حقاً لا يمكنك القيام بفعله
إن هذا يكفــي , أنت لـم تقم بعمل اي شيء بعد تقاعدك لمدة عامين كــم يجب علي إن أتحمل كل هذا ؟
ماذا ؟ من الذي قام بقطع بعض الركود ؟
ما الذي تعنينه ؟
, لاحقــاً , عندما تتقدم في العمر . . . لـكي لا تكون عبئاً على أطفالك
بينما أنت بخير تماماً , أنت يجب إن تكسب أكثر . قليلاً , هذا مــا أعنيه
أيــقو , ما الخطب معكٍ ؟
. أنــا أقوم بستخدام راتبـي السنوي
و لمــاذا سأكون عبئاً على أولادي ؟
. . . أيقو , بقولك إنك تقوم بستخدام راتبك
فـي وقت لاحق , ماهي خططك لتقوم بتزويج إون جو ؟
, و عنــدما شين جو تلــد ما الذي ستقوم بتقديمه كجد ؟
عزيزي , الا تعلم بــأنه في الوقت الحاضر لا يمكن . إن يكون الوالدان و الجد بدون أموال
. هما يجب إن يكونا مكتفيين ذاتياً بعد تربية أبنائهم
لماذا أنــا بحاجة إلى المال عندما أكون جداً ؟
. عزيزي , إن ذلك سيكون مضيعة القيام بتمرير هذا الامر ! الجميع يتنافس على ذلك
. فالتقـومي بقول كل ما تريدينه , فقط لتفعلي ذلك
. أنا يجب إن اذهب الى العمل كل يوم إذا قمت بالعمل كخادم
هل تعرفين كــم ذلك سيء لصحتك ؟
. أيقــو , مهووس بالصحة
إذن كيف يمكنك الذهاب لـأي مكان إذا كنت خائف من التلوث ؟
. لهذا السبب أنا ابقــى في المنزل ولا أخرج إلا في الحالات الطارئة
. عزيزي , لا تكن هكذا
. لقد قضيت 20 عاماً و أنــا أهتم بكٍ
على الاقل انا لــن أدعكٍ تتضورين جوعاً , اليس ذلك كافياً ؟
لماذا لا يمكن لـلشخص إن يعيش ؟
لماذا تحاولين إن تحصلي لي على وظيفة ؟
هــل أنـا نوع من ألـألـأت صنع المال ؟
هل قمت بأحضار مليون دولار الى المنزل أو قـمت بتقديم هدية باهظة الثمن لي ؟
. . . نحن الثلاثة كان علينا العيش من راتبك الصغير
. . . و لكي نقوم بإظهار ذلك لـأطفال زوجتك السابقة , و
. أنــا لا يمكنني حتى القيام بشراء ملابس مناسبة لـأرتديها
أه أه أه , الشيء الوحيد الذي يخرج من فمكٍ هو المال , المال , المال
هل تضورت من الجوع بينما كنت أتناول وجباتي الثلاث ؟
هل كنتٍ عارية ؟ هل قمتٍ بوضع المكياج ؟
لماذا لا يمكن للشخص إن يعيش ؟
عزيزي , كيف ستعرف ما إذا كنت ستعيش لـ 30 عاماً أو أكثر من 40 عاماً ؟
. بينما أنت لا تزال بخير , أنت يجب إن تكون مستعداً بقدر ما تستطيع
! أنــا أقوم بعمل ما استطيع
. لمدة 30 عاماً لـأحصل على تقاعد جيد . أنــا ايضاً كنت أنام متأخر أو لا أنــام على الأطلاق
. بدون حتى إن أخــذ إجازة
. . . لا , انتي تخبرينني إن أحصل على وظيفة أخرى
. إن هذا مثير للسخرية , هو مثير للسخرية
. أنــا سأفضل الموت على ذلك
. التقاعد فــي سن الـ 65 هو مثل وســام شرف
. بالطبع
أي نــوع من العالم نحن قد عشنا فيه ؟
. . . مع إعادة هيكلة الشركة و كل ذلك
. إن من غير المألوف إن تعثر على شخص لديه تقاعد عادي
أنت يجب عليك إن تتكلم بالحقيقة فقط حتى . لــو كان فمك مجنوناً
. أنت كنت مكشوف
. أنت كنت مكشوف لآنــك لم تستطع الحصول على ترقية
. لا , لا , التقاعد العادي , انا لدي كل الحق
. . .حسناً , فالترفض ذلك , فــي المقابل , أنت لن تأكل
لــكن إذا أستطعت إن تعمل , أنت ستكون قادراً على تناول الطعام , حسناً ؟
. أيـــقو , حسناً , أنــا لن أكل
. أنت لــن تموت فقط لآنك قمت بتفويت وجبة طعام
. أنــا فقط سأكتفـي بأكل لعبتي و عندها سأكون قادراً على العيش
. هاه , بجدية
أوه , هل هذا انت مين بوك ؟
هل زوجتك تقــوم بمضايقتك لتــقوم بكسب المال ؟
. لا تقــل أي شيء
. أنت لا تعرف كــم هي تتكلم
إذا لــم تقم بأحضار اي شيء لهم , هم سيقومون بتهديدك . بـانهم سيقمن بالبحث عن رجل أخر
, يقــولون بأنهم سيخونونك . . بجدية لماذا قــاموا إذن بالزواج من أزواجهم ؟
. بجدية
ماذا تحسب زوجها ؟
, كــألة لصنع المال , إذا لم تتمكن من كسب المال . أنت لا تستحق إي شيء
. إن النساء لا يتعاطفن معنا
هــن ينسين بــالكامل كيف قمنا بأعطائهم رواتبنا كل ذلك الوقت
لـكم من الوقت هن يجب إن يقــمن بأستغلالنــا ليكونوا راضيين ؟
بالمناسبة , كيف أنتهينا بهذه الحياة المثيرة للشفقة ؟
. فقط فالتأكل بسرعة
. إنت ستندم على ذلك إذا قمت بتركك ورائي و ذهبت بنفسي
هل هناك شيء جيد ؟
. فقط فالتقــم بأتباع هذا الاكبر من فضلك
. حسناً
. هيا لنرقص
. لا - . هيا -
. هو بــالفعل قد بدأ
. أنــا لا أعرف كيف يذهب الى اي مكان بينما هو خائف للغاية مني
إذا كــان سيكبر هو لديه طريق طويل لذلك , بعيد المنال
. أنت جيد للغاية في الرقص
. ماذا عن الرقص معنا ؟ أنــا سأكون شريكتك
أنــا أسف , لكن هذا لا يعني بـأنني .لا استطيع الرقص لكن أنا لا ارقص
. لا تكن هكذا
. أرجوك فقط مرة
. لا شكراً لكٍ , لا شكراً لكٍ
. أنـا جئت إلى هنا فقط لـكي أرقص بإعتدال
هــل هو يكره طريقة رقصنا ؟
. يبدو كذلك
. . . أوه , الشعر الابيض
. يــاه! أنت
. إن ليس من الاخلاق الجيدة القيام برفض إمرأة
يــاه , لكن كيف يمكنني فقط الامساك بيد .المرأة التي تقوم بتقديم يدها
, حتى عندما كنت شابــاً وجهك كــان مشهور , إذا رأيت كــم هو شعبي حتى الان
. بذلك الوجه , حتى الحصول على صديقة ذلك ليس مستحيل
. يــاه , فتــى الازهار , هو إلى الابد يبقى فتى الازهار
و يــاه , إذا كنت تعرف مثل هذا المكان المدهش لماذا لــم تقم بأحضاري إلى هنا من قبل ؟
. كل هذا الوقت أنت كنت محمي بوحدك , بدون إي ولاء
. . . ماذا
! يــاه , فالتسرع , هيا
. إنه متحمس لذلك على الرغم من إنــه قد علم بشإن هذا للتو
. أوني , نحن سنذهب - . حسناً , إلى اللقاء -
. فقط هذه الليلة , أنـا سأقول كلمة واحدة و سأذهب
هل ستستمر باللحاق بي هكذا ؟
هل سيكون من الافضل إن أستقيل ؟
. لا , لا , أنا لن أبحث عنكٍ في المرة القادمة
. أنــا أعدكٍ بأنني لن أظهر امامكٍ بعد الان
كيف يمكنني إن أصدق ما تقوله ؟
. أنــا ايضاً لدي كبرياء
. أنــا لا أريد إن أقوم بفعل الاشياء المثير للشفقة ايضاً . لذا فقط فالتقومي بأعطــائي قليلاً من الوقت
. عندما أظهر أمامكٍ مرة أخرى , أنا سأبدو رائعاً
. حتى ذلك الحين , لا تتألمي
. فالتعيشي بشكل جيد
. . . أنا
. أيــاً كان السبب هو تجاهي
. . . ايــاً يكن ما أقوله لكٍ
. أنــا أفهم كل شيء
. . . مرحباً ؟ نعم مي جو
هل أنتي مشغولة ؟
نعم , أنا دائماً لدي الكثير من الاشياء لعملها , لماذا ؟
. لا شيء , أنا فقط كنت أتســاءل , سأراكٍ في الغد
. أنا سأتصل بكٍ في المرة القادمة
أون جو , هل يمكنني الذهاب للمطعم الذي تعملين فيه اليوم ؟
شيف , نحن لدينا طاولة متــاحة في الخلف هل يمكنني حجزها لشخص ما ؟
. إن هذا ليس ممكن , ربما في المرة القادمة
, ليــس هناك الكثير من الزبائن حتى فقط للحصول على الطبق الرئيسي ؟
انــا لدي شخص مميز للغاية سيأتي , هذا هو السبب
ماذا عــن مرة قــادمة ؟
. . .إنها شخص مشغول
. هي قالت بأنها حصلت على بعض الوقت هذا اليوم . أنا لا أود إن أخبرها إنها لا تستطيع القدوم
. إنها شخص حقاً أحبه
. حسناً , أنا سأقوم بأعداد وجبة مميزة لضيفكٍ
. أنت قد أنتظرت وقتاً طويل
. . . الزبون
أنت قمت بخدمة الزبائن ؟
ماذا يجب إن أقوم بأعطاءك ؟
. . . أه نعم , حسناً بما إن الشيء الذي اريده قد نفذ
هــل لا بـأس لـو قمتٍ بأعطائي جاب جاي و دونغ وو ( دجاج كوري ) ؟
. أيقو , بالطبع , بالطبع
. إذن , شكراً لكٍ , غداً صباحاً انا سأحضر لـأحصل عليه
. نعم , حسناً
ها هو هنا , بما إنك قمت بمراقبة المحل من أجلي . أنــا سأعطيك هذا
, أنــا شخص الذي يجب إن يضع المال وراءه
و أنتي هل تقومين بإدارة الاعمال التجارية عن طريق حفر الارض ؟
إنه صارم للغاية , هل هــو مدير أو شيء كهذا ؟
. شكراً لك
هل ذلك الرجل هو الشيف ؟
. هو مالك هذا المكان و الشيف
. سأقوم بأحضار النبيذ لكٍ
أوني , اليس ذلك باهظ الثمن ؟
! لا تقلقي
. أنا عملت بجد لـأنني أردت إن أدعوكٍ على الطعام
هذا الشيء هو , إن الشيف لدينا يقــول إن هذه . هي مكــافأة يقوم بأعطائها لي
". لــّذا , فالتأكلي بقلبكٍ , "ايتها الزبونة
هل هذا حقاً لا بأس به ؟ أنتي ستكونين في مشكلة , صحيح ؟
. أوني
. أنا سأعتني بذلك
. أنتي تعرفين بأنني أخبرتكٍ إنه لا يمكنكٍ
إذن , هــل أنت أرتحت لــأنه ليس رجل ؟
. إن الرجل الوحيد الذي أهتم به الان هو الشيف
. هذا يشرفني , فالتأخذي هذا لطاولتكٍ
لذا نحن نقوم بإعداد فطائر الاقحوان . كفــاح للشهية , بون أبيتي
. نعم
نحن نقوم بتغيير قائمة الطعام كــل 15 يوماً . وفقاً للتقويم القمري
لذا الزبائن المنتظمين غالباً ما يأتون كل 15 يوماً . يستمتعون بـالقائمة الجديدة
اليــس الشيف لدينا مثل الفنان ؟
. فالتستمتعي
. مرحباً
مرحباً , كيف يمكنني مساعدتكٍ ؟
. أنا الشخص الذي قام بالاتصال في وقت لاحق هل يمكنني اللقاء بـجونغ مين جاي ؟
بشــأن ماذا هذا ؟
. هناك بعض الاشياء التي تركت لنا لـنتحاسب بشأنها
. أنا سأنتظر هنا لـألتقي به
هل ذلك جيد ؟
ما هو افضل شيء لتناوله هنا ؟ . أنا اريد إن أجرب ايضاً
ما الخطب مع تعابير وجهك ؟ . أنت لم تجب على هاتفك لذا أنــا شخصياً أتيت لــأراك
هل هناك اي شيء أخر تحتاجينه مني ؟
. بــالطبع , أنت يجب إن تقوم بجمع راتبك من الايام التي عملت بها
الشخص الذي يمكنه إن يعطيك الراتب هو أمي . فالتذهب لتحصل عليه منها
إذن , لماذا اتيتٍ الى هنا ؟
ســابقاً, الاشياء التي قلتها بدون تفكير . . أنا اعتذر
. أنــا أيضاً مستاءة بشأن وضع الرئيس ها
. . . و بمــا أنك قد غادرت هكذا ايضاً
. أنــا فقط قد شعرت بإن هذه المسألة ستصبح أكبر فقط
. إن هذا بالفعل شيء ليس لي علاقة به
أنا ايضاً اشعر بالانــزعاج إذا قمت بجعل شخص . بدون إي قوة يتحمل المسؤولية بالكامل
, لكن لحل هذه المشكلة . أنا ايضاً ليس لدي ذلك النوع من القوة
أنت قلت ذلك بسببي , الشيئين الذان . . . قــد دمرا
. إن هــّــذا يقلقني
هل تريد إن تتحدث بالتفصيل عن ذلك معي ؟
إذا عرفت ما الشيء الذي قمت بعمله بشكل خاطئ . أنا بعد ذلك سأستطيع إن أعتذر بشكل لائــق
. إن هذه مشكلتي الشخصية , و هي بالفعل قــد أنتهت
, حتى لــو أعتذرتٍ . . . لا يوجد هناك اي شيء يمكن إن يتغير
. لذا , فالتهتمي بما يخصكٍ
هل تريد زجاجة من السوجو ؟ .أنا سأقوم بشراءها
. ها هو هنا
. . . فالتشربي كل ما تريدين , هــذا على حسابي , و
. شكراً لكٍ على تلك الفترة
. عندما يكون لديك وقت فراغ فالتأتي للحصول على مال التعويض
. أنا سأدع أمي تعرف بذلك
. أنــا ايضاً ممتن لتلك الفترة , أنا سأستمتع بالسوجو
. مرحباً
. لقد نسيت إن أقوم بالحجز . أنا فقط قد فكرت بإنه من الرائع إن أتناول السلطة
إذا كان لا بــأس معكٍ , هل من الممكن إن تتشاركٍ الطاولة ؟
هل ذلك لا بـأس به ؟
, هــذه هي الشقيقة الصغرى للطاهي
. أرجوكٍ فالتجلسي
. إعذريني
إن الطعام هنا لذيذ , صحيح ؟
. نعم
, إن هذا ليس لآن أوبــا يقوم بإعداد الطعام بيديه . لــكن هو يقوم بإعداد بقلبه
هل يمكنني شرب هذا هنا ؟
. إن هذه كانت هدية قــد تلقيتها
. أنا سأذهب لسؤال الطاهي
أنا أعتقد حتى و بالرغم من أنني شقيقة المالك . لكن ليست هناك اي معاملة خاصة لي
. إن تحلية زبائنكٍ على وشك الخروج
. إن شقيقتك هنا
. هي قــالت بأنها تريد إن تشرب السوجو هنا
! أستمتعوا
إنها مزلج الايس كريم مع الشوكولاته . و الشاي الاخضــر , هي تحتل المرتبة الاولى
. أرجو إن تستمتعوا
. أنا أمل بأنكما إستمتعتما بوجبتكما
. نعم , أنها لذيذة , نحن سنراك بعد أسبوعين
. أنا سأنتظر حتى ذلك الوقت
. شكراً لك , فالتقضيا ليلة ممتعة
. إلى اللقاء
هل شريحة اللحم جيدة ؟
. نعم , إنها حقاً لذيذة
. إن الصلصة تبدو قوية و نــاعمة
هل تعرفين أي نوع من الصلصة هي تلك ؟
. أعتقد بأنه تنبعث منه رائحة الفلفل الصيني ايضاً
. أنتي محقة , لقد قمت بأضافة بعض الفلفل على القمة
. في العادة الجميع يعتقد بإنه الخردل
. شيف أون , أنت تقوم بأخافة زبون منتظم
. أنتي تعرفين بأنه ليس بأمكانك شرب السوجو هنا
الا تستطيع السماح لي بذلك مرة واحدة فقط ؟
هاه , شيف ؟
. اليوم هو اليوم الوحيد
أنسة أون جو , هل يمكنكٍ إحضار كأس هنا ؟
. شكراً لك
. نحن ليس لدينا أي كؤووس للسوجو
. هذا جيد
هل ترغبين بكأس ؟
كيف عرفتٍ بشأن هذا المكان ؟
. فقط الاشخاص المهتمين حقاً بالطعام هم من يأتون الى هنا
الـأ تحبين التحدث مع الغرباء ؟
هل تتحدثيــن بهذه الطلاقة مع أي أحد ؟
. أنا اسفة
الجميع يقول لي نفس الشيء اليوم , هل انا حقاً هكذا ؟
هل أنا شخص غير حساس ؟
. أنا لا اعرف ذلك جيداً
إذا قمت بالاعتذار و تــم رفضه , إذن ماذا يجب علي فعله ؟
. إن هذا يزن فــي عقلي , لهذا السبب
هل يمكنني إن أقول " إذا كنت لا تريد إن تقبل إعتذاري إذن لا تفعل ذلك " ؟
. لابــد و إن يكون هناك سبب لعدم قبول ذلك . الشخص للأعتذار
أي نــوع من الاسباب ؟
كيف لي إن أعرف ؟
. أنا أعني إذا كنت أعتذر , إذن هو يجب إن يقبل ذلك
. هذا مزعج للغاية
. أنا لا يمكنني تحمل إن يعلق شيء في عقلي
. يبدو بإنه تــم رفضكٍ مرة واحدة
أنت لم تكوني من قبل فــي موقف حيث يوجد هناك شخص لا يحبكٍ , صحيح ؟
. بــدون التفكير بشإن ظروف ذلك الشخص
. أنتي فقط تفكرين بشــإن لماذا ذلك الشخص لم يقبل إعتذاركٍ
. ها هي سلطتكٍ
. بما إنه لا توجد هناك مكونات , هذا كل ما يمكنني القيام به
. شكراً لك , شيف
. سأحضر التحلية
هــل ابدو كشخص لا يفكر إلا فــي مشاعره ؟ هل أبدو و كأنني شخص أنــاني ؟
. . . هذا سؤال مقلق
. أنتي شخص قــد التقيت به هذا اليوم فقط كيف يمكنني الاجابة على ذلك ؟
. أنا اعتقد بإنني بهذا النوع من الاشخاص
. أنا اسفة إذا جعلتكٍ تشعرين بعدم الراحة
يبــدو ذلك عليكٍ ايضاً , أنتي لا تقبلين بــإعتذاري
. أنتي ليس عليكٍ الاعتذار لي
. لآنكٍ لم تجعليني اشعر بعدم الراحة
. أنــا أعتقد بــإن الكتاب حساسون للغاية لحد البدع
. إذا كان هناك شيء غير شعبي , هذا كل ما يكتبون عنه
. . .يقــولون بإنه لا توجد هناك قصص جديدة في هذا العالم
. لــكن حتى الافــاق تظهر الحدود
بروفيسور سونغ , ما رأيكٍ ؟
. في الحقيقة , هناك حدود للموضوع مبتكر
ماذا عــن التركيز حول كيفية تطور القصة ؟
. . . لقد فكرت بذلك ايضاً , لذا انا قمت بقراءة ثلاثين من هذا
. لــكن لا شيء قـد ظهر
. نحن يجب علينا مناقشة ذلك اليوم على اية حال
لذا دعونا نتحدث عن هذا مجدداً بعد إن يقوم كل شخص . بـالقيام بعملين على ذلك , حتى نضيق هذا وصولاً إلى العشرة
. مرحباً , طلبيتكم هنا
. دعونا نأخذ إستراحة
هل ذلك مطعم ؟
بــالطبع , ليس هناك اي شيء لا يمكنك إن تفعله في هذا العالم
كــم ثمن ذلك ؟
. إنــه 70وون بالاضــافة الى رسوم التسليم
. شكراً لك , أرجو إن تستمتعوا
! يــاه ! ياه , جونغ جاي مين
إذن الوظيفة الجزئية التي قلت بإنك حصلت عليها كانت هذه ؟
ما دخلكٍ بذلك ؟
. هذا حقاً مثير للشفقة
انت لديك أفــكار بالزواج بينما تقوم بعمل هذا النوع من الاعمال ؟
. لا عــجب من إن الفتاة هربت بعيداً
سواءً أهربت أم لا , ما الذي يجعلكٍ واثقة للغاية بذلك ؟
. أنت كـان يجب إن تأخذ وقتك للعثور على وظيفة مناسبة
أنــا أتســاءل أي نوع من الفتيات ستريد الزواج من رجل مثلك ؟
بالضبط ما الذي تفكر به ؟
منـذ متى و أنتي تقلقين بشــأني ؟
أنا لا اريدكٍ إن تشعري بالحرج إذا رأنا شخص ما , لذا انا سأرحل
. أنتي فقط فالتذهبي لفعل ما عليكٍ القيام به
, إن قيامك بفعل هذا ليس محرج . لــكن كونك شقيقي الاصغر هو الامر المحرج
! لا تقلقي
! مهما يكن المكان الذي اذهب اليه أنــا لن أقول بأنكٍ اختي الكبرى
. الحياة حقاً صعبة
هل زوجتك لا تزال تعد لك الفطور ؟
لماذا ذلك مفاجئ ؟
. نحن نتناول الطعام الذي قــامت بوضعه بكثير من الجهد معاً
ألا تــزال زوجتك تخدمك و تعاملك بشكل جيد ؟
, على الرغم من إن طعام الكلب دائماً معد
. أنا لا يمكنني الحصول على العشاء عندما أعود للمنزل متأخر
. هي على الاقل تقوم بإعداد الرامين لي
. لا تــكن فخوراً للغاية بسبب الرامين
حالما يتم إيــداع الراتب الشهري . . . عندها يعمل اللاسلكي لدى الزوجة
. إن سلطة المعيل قـد تم القضاء عليها
, عـندما كان يوم دفع الراتب لوالدي . . .إن قائمة العشاء تكون مختلفة
. . . و كنا جميعاً نصطف أمام الباب
. لنحييه
. هذه صحيح للغاية
لقد كان ذلك اليوم للتعبير عن الامتنان . و الاحترام للأب على عمله الدؤوب
أن من المحزن إنني لا أستطيع حتى إن . أللمس المال الذي أحصل عليه
لا تكن هكذا , بدلاً من ذلك , دعونا نرسل رسالة للمنزل
كيف ستكون ردة فعل زوجاتنا إذا قمنا بإرسال . " أنا لن أتــي الى المنزل هذا المساء "
إذا فعلنا ذلك , بعد ذلك هم سيأتون بسرعة إلى هنا لـأيجادنا
. حتى لـو كثير من الناس قـد أتوا , هذه الطاولة ستكون كافية
أنــا لم أبقى خارج المنزل طوال الليل ابداً . لذا انا سأحصل على الازعاج كثيراً
. دعونا نقوم أولاً بأرسال الرسالة ولنرى
. حسناً
. أنها ليست حتى الساعة 10 بعد
هل تريد إن تموت ؟
. أه . . .أنا حقاً أريد إن أموت
. هذا أفضل قليلاً مما حصلت عليه
'. فــالتقم بإعطائي العنوان '
. يبدو و كأنني سأموت إذا قمت بإرتكاب خطأ واحد , أنا ميت
أنتما الاثنان لـم تتلقيا اي رسالة بعد ؟
أنــا أتساءل ما اذا كانت قـد نامت الان ؟
. لحظة واحدة
. لقد أتت
أي نــوع من ***** انت معه ؟
. هذه مضحكة
. شكراً لكٍ
. يــاه , رسالة قـد اتت الى هاتفك
. أه , نعم
. . . أنا لا اعرف ماهو الوضع الذي قــد طرأ , لكنني '
'. أنــا لن أنــام حتى تعود إلى المنزل
'. فالتتأكد من العودة الى المنزل '
. أنا احبك , عزيزي
. أنت يجب إن تقوم بشراء المشروب هذا اليوم
. هذا صحيح , فالتقم بشراءه , فالتقم بشراءه لنا
إن زوجتك أخبرتك إنها تحبك , هذا غير عادل لنا
. حسناً إذن , أنا سأقوم بشراءه , أنا سأقوم بشراء قدر ما تريدونه
. أون جو فالتصعدي , أنا سأوصلكٍ إلى المنزل
. إن الوقت متأخر , إذا كــان لا بأس بذلك فالتدعينا نذهب معاً
. لا , شكراً لك , أنا فقط سأمشي
. لقد مر بعض الوقت منذ إن ألتقيت بأوني
. إذن , فالتعودي إلى المنزل بـإمــان
. نعم , إلى اللقاء
أوبــا , تلك المرأة هــي من النوع الصعب إن تصبح صديقاً معه , صحيح ؟
أي نــوع من الانواع هي ؟
. بــاردة و صارمة
. شــيء مثل قلب صعب الامساك به
أوه , حقاً ؟ أنتي أكتشفتٍ كل ذلك من الحديث معها لوقت قصير ؟
حسناً , ما الذي من الممكن لـأوبا إن يعرفه بشأن المرأة ؟
أونــي , الشيف لدينا هو أنيق للغاية , صحيح ؟
أنـتي تقومين بإستعارة الكلمات الحلوة و المرة للتعبير عن الاخرين ؟
. . . عندما أرى الشيف
. أنــا أفكر بالاشياء الجيدة و الدافئة
. هـو مثل الشخص الذي لن يغضب أبداً في حياته كلها
, على اية حال , إن شريحة اللحم كانت حقاً جيدة
. إنها نوع من الطعام . . . الذي يجعل القلب يشعر بالأمتلاء
! هــذا ما أقوله
عندما يقوم الناس بأكل الطعام الذي يعده . الشيف ذلك يجعلهم يشعرون بالسعادة
أوني , كيف هو حال صديقكٍ ؟
هــل هو دافــئ و مراعي ؟
. أنــا ليس لدي أي صديق
حقاً ؟
إذن ماذا عن الشيف ؟
! أنسي ذلك
. في السنة القادمة , فالتعودي إلى المدرسة
. أنــا أفكر بالتخلي عن فكرة الذهاب للمدرسة
. سواءً تخرجت إم لا , إن من الصعب الحصول على وظيفة
. أنا سأقوم بكسب المال
, أنــا سأقوم بكسب الكثير من المال . و سأجعل إمي تعيش في رفاهية
. أمكٍ تريدكٍ إن تذهبي الى المدرسة
. إنها تعمل بجد الان لكي تدفع ثمن تعليمكٍ
أمي تعتقد بأنني اذا تخرجت من الجامعة . أنــا سأستطيع الزواج بشكل جيد
هل تعتقدين بأنه يمكنني الالتقاء برجل جيد من خلال التخرج من الجامعة ؟
. إن هذا ليس لآغراض اخرى
. . . إن كلماتكٍ ليس خاطئة , لكن لا يزال
. أنــا واثقة من أنكٍ تشعرين بالكثير من القلق بشأن ما أنا قلقة حوله
ما الذي يوجد هناك لـأمثالنا ليفتخروا به ؟
. أنــا لا اريد الاتكاء على والدي بعد الان
. أنــا سأقوم بإنشاء عالمي الخاص
. . . جاي مين
. دعنا فقط نفكر بــإن علاقتنا فقط تصل الى هنا
. بــدون إن نكره بعضنا البعض
. دعنا فقط ننسى بعضنا البعض
. أنا لن أعود الى المنزل هذه الليلة
! نخبكم
نعم , عزيزتي ؟
الــم تنتهي من العمل بعد ؟
هل يجب إن أتــي لـأخذك ؟
حقاً , أنتي ستفعلين ذلك ؟
. بالطبع , أنا متأكدة من أنك لم تحضر سيارتك إلى عشاء الشركة
. أنا لا اريدك أن تستقل سيارة اجرة بينما أنت ثمل
. . . شكراً لكونكٍ مراعية لكن
. إن الوقت متأخر للغاية لكي تخرجي , أنا سأخذ سيارة اجرة
. لا , لا بــأس , فالتعلمني متى سينتهي ذلك
. أنا سأتـي على الفور
. نعم , حسناً
. أنــا أمــل بإن الجو لـم يدمر بسببي
. لا , فــي يوم مثل هذا اليوم , هو لا بأس
. الجميع بدأ ينظر الــي بحسد
نحن قمنا بأرسال هذه الرسالة للمتعة , لكن أنتي كنتٍ . الوحيدة التي جاءت حقاً لتأخذني
أي نوع من الرجال يقومون بفعل هذا النوع من النكت الصبيانية ؟
. لا يهم كــم يبلغ عمرهم , الرجال لا يزالون كالاطفال
. على اية حال , أنا محظوظة للغاية لوجود زوج يحبني كثيراً
. أنتٍ إلــهة الحظ الجيد لي
لكن يبدو بـإن تلك المرة عندما كنت تتحدث فيه عن السفر . في سيارة و التخييم أنت كنت صادق بشأن ذلك
. أعتقدت بإنه مجرد شيء انت قلته بدون تفكير
". ماذا ؟ " مجرد شيء قلته
هل تعرفين كم من الوقت أنا فكرت بذلك ؟
. و قــولي إنني لا استطيع أيضاً كان صادقاً
لذا , أنت ستقوم بألغاءه , صحيح ؟
. . . عزيزتي , الا يمكنكٍ على الاقل لمدة يوم كامل
لا , لمدة أسبوع كامل التفكير بجدية بشأن هذا الموضوع ؟
. هذه هي أمنيتي
. 17 أنــا قد حلمت بهذا منذ إن كان عمري
أنا فقط سأقوم بأخذ إجازة صغيرة من المستشفى . و الاطفال لن يكون لديهم أي مشاكل في دراستهم
. هذه الذكرى يمكننا إن نجعلها مميزة لبقية حياتنا
. ما الشيء الاكثر أهمية من ذلك
. أنا أقول دعينا نذهب لنصنع تلك الذكرى المميزة
إذن هل تقول بأنك لست سعيد بحياتك الحالية ؟
ما الذي تعنينه بأنني لست سعيد بحياتي ؟
. . . بشأن ما قلته سابقاً
. إذا ذهبت عائلتنا إلى رحلة هذا من شإنه إن يجعلك سعيداً حقاً
هل تعني بأنك لست سعيداً الان ؟
. . . أنا سعيد
. حتى الامس و اليوم انــا سعيد
. . . أنتي يمكنكٍ المراهنة على أسم زوجكٍ إن هذا صحيح , لا , لا , لا
. فالتراهني على أسمــاء اطفالنا إن هذا صحيح
إذن نحن لماذا نحتاج للحصول على ذكريات أكثر سعادة ؟
. . . فــي المستقبل
. أنــا فقط أريد حقاً إن أجرب ذلك . . و إن أكون سعيداً
لذا عزيزتي , الايمكنكٍ التفكير بذلك مرة أخرى ؟
. حسناً , أنا سأفكر بذلك
! عــز . . عزيزتي
. لكن حتى لو فكرت بذلك في أسبوع , هذه المرة لا يمكننا
. أنا سأفعل ذلك في المرة القادمة
متى هــي المرة القادمة ؟
. في بعض الاوقات الاخرى
. لذا فالتبقي ذلك كحلم
و أنت , أنا حقاً أشعر بخيبة الامل لـأنك قمت بتقرير ذلك . بدون القيام بمناقشتي منذ البداية
. أنــا أشعر بأنه يوجد هناك شيء أخر تقوم بإخفائه , بالاضافة الى هذا
. لا , ليس كذلك , هذه هي المرة الاولى حقاً
. و هذا ليس شيئاً قمت بأخفاءه
.أنــا فقط قمت بأجراء الحجز بدون إخباركٍ
. أنا استطيع تفهمك إذا كانت هذه هي المرة الاولى
. أنها حقاً المرة الاولى
هذه هي المرة الاولى حقاً التي اقوم فيها . بعمل شيء بدون إستشارتكٍ اولاً
. أنا حقاً أراهن على ذلك بـأسم أبنائنا يو را و جو نـا
. أنسى ذلك
. . . عزيزتي , غداً أنا سأستسلم على الفور
. أنــا لا اعتقد بأنكٍ قد خدعتي
. حسناً
. هي سمعت ما قلته
. سمعت مرة أخرى ما قلته
بالطبع , كيف يمكنني إن أفهم جونغ يو جين ؟
. أنا دائماً أكون الشخص المخطئ
. لانك شخص تحبه حقاً
. لهذا السبب انتي عليكٍ إن تحاولي و تري ما الذي ينوي فعله
. أنا حقاً يمكنني إن أموت من الحرج بسبب ذلك الشقي
. هناك العديد من الاشياء التي تحرجكٍ
لماذا العمل بدوام جزئي هو عمل مخجل ؟ . أولئك الذيــن لا يقومون بعمل اي شيء هم المخجلون
, نعم , أنتي محقة , هذا ليس شيء يجب إن تكون محرجاً بشأنه
. لكن أنا قلقة من إنــه سيكون مثير للشفقة في حياته كلها
. أنــا سأستمع بصدق
. قبــل إن يكتشف والدي , فالتفعلي شيئاً , أرجوكٍ
. حسناً , أنا اتفهم
. لــكن هذا جدير بالثناء
. لانكٍ تقلقين بشأن جاي مين و والدي
! وداعاً
. عزيزتي
. يبدو بأن يــو ري قلقة بشأن جاي مين
بــالطبع , بما أنه شقيقها الاصغر , اليست من المفترض إن تكون مهتمة ؟
. على اية حال , فالتدعي شقيقي في القانون لــي
. . . هناك الكثير من الأشياء المزعجة
بــسبب عائلتي , صحيح ؟
. قول الاشياء السيئة منذ الصباح الباكر هو ما تحبينه فعله
. أي شخص ثمين بالنسبة لكٍ , هو ثمين بالنسبة لي ايضاً
. لا تعبــسي . . أنتي ستحصلين على التجاعيد هنا
. . . أو , حقاً
. . . أيقو , التجاعيد , التجاعيد
. أوه , توقف
قلق ؟ من هو الذي قلق ؟
. إن هذا لآنه حقاً مثير للشفقة , هذا هو السبب
ماذا عن الغذاء اليوم ؟
لـكم من الوقت أنت ستقوم بـالعمل في هذه الوظيفة ؟
. . . في الحقيقة , أنــا أستقـ
. على اية حال , أنا لدي خطة
هل من شأنه إن يساعد لو ألتقيت بالسيدة الشابة ؟
لماذا ستقوم باللقاء بها ؟
. لآنك تحبها
. حتى لــو إلتقيت بها , ذلك لن يساعد
. أنا سأتعامل مع ذلك بطريقتي الخاصة
بالضبط كيف ستتعامل مع ذلك ؟
. هــذه ليست حالة يمكنك إن تهتم بها حتى لـو قمت بلقائها
هل يمكنك فقط البقاء في الخلف و المشاهدة ؟
. إن هذا يبدو و كأنني حقاً لا يمكنني الكلام معك
. . . إذا كان بستطاعتك إن توفر بعض الوقت لهذا اليوم
. . . أختك يــو ري
هــل نـونا قالت أي شــيء ؟
هل هناك اي شيء يجري مع أختك ؟
لا . . . ما الذي كنت على وشك قوله ؟
إذا كان بأمكانك توفير بعض الوقت لهذا اليوم . فالتذهب الى منزل اختك
. . .أنا مشغول قليلاً , لذا
. حتى لــو ذهبت , أنا ربـما فقط أضايقها
. حسناً , أنا اتفهم , أنا اعرف ذلك ايضاً
. فالتمضي و لتأكل
. أنه أنــا
مرحباً , أبي , هل تناولت فطورك ؟
. نعم , أنا تناولته
جاي مين ؟
. هو قــد غادر
هل أنتي مشغولة هذا اليوم ؟
. نعم , قليلاً
ما الخطب ؟
. في المرة الماضية , يو ري قالت بأنها تريد إن تأكل الجاب تشاي
المحل الذي أقــوم بشراء الاطباق الجانبية منه . هــو جيداً للغاية , لذا انـا طلبت البعض منه
. أنــا اردت منكٍ إن تأتي و تأخذيه لها
ماذا يجب إن أفعل ؟ اليوم انا يجب إن . إذهب لمدرسة يون هــا
. أنا لا أعتقد بإنه لدي الوقت لذلك
. إذا ذهبت انا , أعتقد بإن يو ري لن تحب ذلك
. . .ابي , أنا سأقوم بإعطاءك كلمة مرور منزل يو ري
. أنت يمكنك إن تتركــه في ثلاجتها
. أنا سأدع يوري تعلم بــأنني هو من قام بأحضار ذلك لاحقاً
. حسناً إذن , فالتفعلي ذلك بهذه الطريقة
. حسناً , يــاه , فالترسليه في رسالة
. مرحباً
. لقد كنت أتساءل لماذا لــن تأتي
. أنت يمكنك إعادة الاوعية في وقت لاحق
كــم ثمنه ؟
. هــو 30.000 وون
. ها هو هنا
. شكراً لكٍ
. إذا كان هناك أي شيء تريد إن تأكله , فقط فالتقم بطلبه
. حسناً
. ذلك الرجل يــأتي أحياناً
. أنه ليس و كأنه قد أكل كل الاطباق الجانبية مؤخراً
هل هناك سبب خـاص وراء هذا ؟
ما الذي تحاولين معرفته ؟
. أنــا فقط أقول ما اذا كانت هناك اي فرصة
. هو يبدو و كإنه كان وسيم للغاية عندما كان شاباً
ما الذي تريدينه ؟
. . . حسناً على اية حال
. أنت لا يــجب إن يكون لديكٍ إي مصلحة مع ذلك الزميل الكبير
. . . إذا قمت ببيع الكثير من الاطباق الجانبية
. الكبار و الصغار هو مرحب بهم
أه , نعـــم
. نعم , لقد فهمت ذلك
. بــالطبع
. أنـا سأقوم بشراءه لكٍ لاحقاً إذا كان لا بـأس مع أمكٍ بذلك
. . . بــالطبع , نعم
. بالطبع انا ليس لدي اي قوة
أبي ! أبي هل تستمع لي ؟
. دعينا نتحدث لاحقاً